Dans le quartier des plaisirs de Yoshiwara, à l'époque d'Edo, Akane et ses complices ont réussi à mettre la main sur une preuve cruciale de la culpabilité de Nakamura : le cahier des comptes. Akane est à deux doigts d'obtenir la réhabilitation de sa famille, mais lorsqu'elle redeviendra noble, elle sera obligée de quitter Sôsuke. Un soir, alors qu'elle a reçu l'autorisation exceptionnelle de sortir, elle le rejoint pour passer leur première et dernière nuit ensemble...
Mais nouveau coup de théâtre : Nakamura nie en bloc l'assassinat des parents d'Akane. Revenue à la case départ, la jeune fille est totalement désespérée. Pourtant un nouvel indice lui permet de se rapprocher de la vérité. Qui était donc le véritable assassin de ses parents ? !
