Afin de libérer Lithos, Aiolia a pénétré dans le Labyrinthe du Temps. Grâce à l'intervention d'Aphrodite, le Chevalier d'Or des Poissons, il a pu avancer dans le domaine des Titans. Mais il va devoir faire face à un nouvel ennemi redoutable : Pontos...
