Retourner en Italie, c'était pour lui rentrer au pays avec femme et enfant, et monter sa fabrique, même si, comme elle l'avait dit, il n'y connaissait rien, à la chaussure. Elle, elle avait fini par s'acclimater à ce pays-là, à eux tous, mais elle n'était pas des leurs; on aurait dit qu'elle se vengeait d'être avec lui, qu'ils étaient devenus comme des étrangers l'un pour l'autre. Biographie: Nicole Malinconi a publié un premier roman, Hôpital silence (éditions de Minuit, rééd. Labor) à propos duquel Marguerite Duras écrivit "ce livre restera vivant dans la littérature". En 1993, elle obtient le prix Rossel pour Nous deux. Depuis lors, elle a publié d'autres livres: L'Attente, Da solo, Rien ou presque, Jardin public et Portraits.
