"Rital se répand, renforcé par la présence de la mention R-Ital, pour "Résident/Réfugié Italien", sur les papiers des immigrés italiens en France au début du XXe siècle". Maudits mots ou l'inventaire raisonné des mots irraisonnables, les insultes xénophobes ou racistes. Des plus insignifiantes aux plus outrageantes. Citations à l'appui, puisées dans les textes anciens ou contemporains, elles sont révélatrices de la manière dont notre société pense la différence.
Dans quelles circonstances historiques ces désignations injurieuses ont-elles été imaginées et perpétuées ? Si, en la matière, l'imagination ne fait défaut à personne, les motivations, elles, sont essentielles. On observe depuis peu une "libération de la parole raciste", Maudits mots met en perspective cette logorrhée malsaine. Linguiste et sémiologue, Marie Treps a publié une quinzaine d'ouvrages consacrés à la langue française, notamment Les Mots voyageurs.
Petite histoire du français venu d'ailleurs (Points).
