Le détective Pepe Carvalho est chargé de découvrir l’identité d’un homme, retrouvé noyé, défiguré par les poissons. Seul signe distinctif, il porte un tatouage, sur lequel on peut lire cet étrange message: « né pour révolutionner l’enfer ». Qui était-il en réalité? Pepe Carvalho se lance sur une piste qui le mène jusqu’en Hollande, où il a autrefois travaillé comme enquêteur.
