Aujourd’hui est un grand jour. À seize ans à peine, il se rend pour la première fois au bordel. Il attend, seul, nu, l’arrivée de celle qui fera de lui un homme. Il est si nerveux que ses pensées se brouillent : est-il en train de rêver ? Il ouvre les yeux : c’est fini. Bien des années plus tard, et bien loin d’Istanbul, le souvenir de sa naïveté revient frapper la mémoire du narrateur…
Né en Turquie en 1951, Nedim Gürsel est directeur de recherche au CNRS et enseignant en université. Il est également l’auteur du Dernier Tramway, du Roman du conquérant et des Turbans de Venise, disponibles en Points.
« Grâce à ce travail de chercheur, j’ai pu échapper aux loups qui avaient pris le pouvoir dans mon pays. J’ai désormais plusieurs vies à mener : enseignant-chercheur et écrivain. Je ne sais pas ce que je serais devenu si je n’avais pu tout faire à la fois. »
Nedim Gürsel
Traduit du turc par Anne-Marie Toscan du Plantier
Présentation par Juan Goytisolo traduite de l’espagnol par Isabelle Gugnon
Prix Ipekçi 1968
