Ce coffret offre l'essentiel de l'oeuvre de Bosch, mettant en valeur de très nombreux détails tirés de ses triptyques. Son livret présente le parcours de l'artiste et propose des commentaires précis. Natif de Bois-le-Duc, dans le Brabant, où il est membre de l'Illustre Confrérie de Notre-Dame, Jérôme Bosch compte parmi les peintres majeurs du xve siècle néerlandais. Reprenant l'atelier paternel, il s'impose auprès des commanditaires locaux et à la cour de Bruxelles comme un lettré, qui connaît le latin, un homme cultivé et respecté.
Sa renommée s'accroît, qui lui permet de réaliser des triptyques prestigieux destinés aux princes et aux grandes institutions. Ce sont des visions fantastiques de l'au-delà, du Jugement dernier, de tentations de saints. Ce sont des figurations terribles de ce qui attend les pécheurs voués à l'Enfer. Ce sont des allégories morales destinées à instruire le chrétien et à l'aider dans sa piété, sa méditation et ses prières.
Conçu vers 1500, Le Jardin des délices en est l'un des exemples les plus aboutis. Si ces immenses retables restent aujourd'hui fascinants, à l'imagination parfois sombre ou parfois drôle, c'est qu'ils sont peuplés de bienheureux lovés dans des fruits, de damnés torturés avec cruauté, de monstres mi-hommes mi-animaux et autres créatures diaboliques. La postérité de Bosch sera riche. Au xxe siècle, les surréalistes l'aduleront comme un maître.
