C'est l'effervescence au Pin creux : Denise et Bob, soigneurs depuis des années au club, préparent leur mariage. Malgré l'ambiance de fête, Lisa déprime depuis que sa mère a décidé de déménager dans le New Jersey. Très attirée par le beau Scott, elle refuse de se lier avec lui car elle risque de bientôt quitter la ville. Steph va tout faire pour empêcher le départ de son amie. De son côté, Carole est déboussolée. Amoureuse de David, elle se demande s'il est vraiment sincère avec elle...
