« Où suis-je ? Torvil porta la main à son front. Il transpirait. Il n'y avait pas la moindre trace de gelée blanche. Il s'agitait, il était en sueur. L'obscurité régnait dans la chambre. A tâtons, il chercha son bracelet-montre sur la table. Il le trouva et cela lui fit du bien, car chaque chose reprenait sa place.Au moins, il était dans son propre lit et pouvait penser.Il se demanda : rien n'est vrai de tout cela ? Nous n'avons pas été dans la forêt non plus ? Il n'y avait rien de caché sous quelque branchage ?Ces pensées étaient réconfortantes.En fait, elles ne servaient à rien.Ce n'était pas en se réveillant que l'on pouvait effacer ça. » Tarjei Vesaas (1897-1970), auteur des Oiseaux et Palais de Glace est un des prosateurs norvégiens les plus originaux du XXe siècle. D'une éblouissante économie, Les Ponts, sa dernière oeuvre, met en scène l'histoire simple et poétique de deux adolescents, Torvil et Aude, qui, devant la découverte d'un effrayant secret, glisseront inéluctablement des rives de l'enfance à celles de l'âge adulte.
