La littérature va-t-elle vers sa disparition, dans notre époque envahie par la technologie, les modes de pensée médiatisés et la mondialisation? Comment la littérature chinoise d'aujourd'hui et ses acteurs - les écrivains - jugent-ils de la situation? Comment les spécialistes de la littérature chinoise contemporaine - chercheurs, universitaires, traducteurs - tracent-ils le dessin de son évolution? Quels regards les écrivains chinois portent-ils sur leur passé? Quelles réflexions leur suggèrent le développement de la connaissance, chez eux, en traduction chinoise, des littératures étrangères? Comment le dialogue se tisse-t-il entre eux et des romanciers de langue française vivant en France? Autant de questions auxquelles cet ouvrage - issu d'une rencontre entre sinologues, écrivains chinois et français - tente de répondre. Ce faisant, il explore successivement vingt ans de création littéraire chinoise, l'héritage culturel, l'écriture littéraire et son évolution. Au gré de cette perspective, il permet de mieux comprendre les mutations de la culture chinoise contemporaine
