Ce manuel est destiné aux étudiants de Lettres modernes souhaitant une initiation complète à l'ancien français.
Chaque leçon comporte :
- un texte d'étude tiré d'une oeuvre médiévale importante.
- une traduction et un commentaire explicatif des points délicats ou intéressants en sémantique et en morphologie.
- les évolutions phonétiques de plusieurs mots du texte d'étude, suivies de tableaux récapitulatifs destinés à faciliter la mémorisation des lois phonétiques.
- une leçon de morphologie nominale ou verbale concernant les formes du texte.
- une étude syntaxique.
- un exposé de sémantique retraçant l'histoire de mots spécifiques à la langue du Moyen Age.
- une série d'exercices conçus pour acquérir progressivement chaque point étudié, que ce soit en phonétique, en morphologie ou en syntaxe, et dont on trouvera les corrections complètes en fin de volume.
