Ce manuel s'adresse à des étudiants déjà bien exercés à l'épreuve d'ancien français du CAPES et de l'Agrégation externes de Lettres modernes. Ils y trouveront un commentaire grammatical et philologique sur la partie du Conte du Graal qui fait l'objet de ces concours cette année : les vers 1301 à 3407, dans l'édition de référence de Félix Lecoy. Ce commentaire est composé de près de cinq cents remarques concernant soit l'évolution phonétique d'un mot, soit un problème de morphologie, ou un point délicat de syntaxe ou de vocabulaire ; ce sont autant d'amorces pour une réflexion plus approfondie lors de la préparation de l'épreuve. Chaque séquence de ce commentaire donne lieu à plusieurs propositions d'exercices, fidèles à l'esprit du concours et placées à la fin du volume. Un tableau synoptique des quarante libellés d'exercices a été élaboré pour guider les candidats dans leurs révisions et leurs recherches concernant les termes ou les notions qui n'auraient pas été abordés dans le corps de l'ouvrage, ainsi qu'un index alphabétique permettant de repérer très rapidement les diverses occurrences du texte de Chrétien de Troyes.
