Il se constitue de 40 chapitres dédiés à autant de thèmes actuels de société, récurrents dans les examens et concours de l’enseignement supérieur. À l’intérieur de chaque chapitre, on retrouve la même structure : sous le titre, un "Refran", (proverbe espagnol) qui illustre le thème du chapitre ; puis, la rubrique "Palabras Claves" (mots-clés) qui est un lexique espagnol-français de vocabulaire essentiel sur le sujet traité ; ensuite, la rubrique "Modismos" (tournures idiomatiques) : chaque expression est d’abord traduite en français, puis contextualisée avec un exemple, souvent tiré de la presse quotidienne numérique et parfois d’oeuvres littéraires, afin de montrer très concrètement aux étudiants comment utiliser de façon adéquate cette tournure ; enfin, la rubrique "Datos culturales" (éléments de civilisation), dans laquelle sont traités, références à l’appui, des sujets de société (tels que, par exemple, dans le chapitre sur la bioéthique, le statut de l’embryon humain ou la question de la fin de vie des malades en phase terminale). Par ailleurs, à la fin de l’ouvrage, les étudiants trouveront trois index qui leur permettront de localiser très facilement les proverbes, tournures idiomatiques et points de civilisation qui y figurent.
