Des problèmes avec la machine coeur-poumon surviennent durant l'opération Batista, qui doit décider du sort de Ryutaro et d'Akira! Le taux d'oxygène dans le sang du patient baisse brusquement, l'entraînant vers une mort certaine... Alors que l'équipe perd toute cohésion, Ryutaro prend une décision qui brave les interdits
