"Le Triomphe de Saint Waldemar" est une toile étrange à plus d'un titre. D'abord, elle ne figure sur aucun catalogue, alors que toutes les œuvres d'Hans Roeghlin ont été soigneusement répertoriées par ailleurs. Ensuite, la scène qu'y représente le peintre ne s'est déroulée que bien après la mort de celui-ci. Enfin, les descendants figurant sur ce tableau médiéval se retrouvent traqués de nos jours par un arbalétrier sans pitié. Adam Ronak est l'un de ces descendants. Expert de renom et propriétaire du "Triomphe", il se débat pour trouver à ces énigmes une explication cohérente, tout en cherchant à échapper au tueur surgi du passé. Mais le mystère ne fait que s'épaissir... jusqu'au jour où il tombe sur une chronique oubliée éditée par un dénommé Gerhardt. Cet homme, qui n'est autre que l'écuyer du connétable Wilhelm von Schöneberg, principal personnage du tableau, y conte une effarante manipulation historique. Ourdie par l'Eglise et les barons lituaniens, celle-ci pourrait bien permettre à Adam d'élucider cette affaire de façon rationnelle et de percer la véritable identité du "vengeur à l'arbalète"...
