Pendant que Wilhelm von Schöneberg, chef de guerre lituanien, tombe dans le piège qu'ont ourdi contre lui des barons jaloux, le peintre Hans Roeghlin le représente au centre d'un tableau bien mystérieux: le "Triomphe de Saint Waldemar" représente en effet une scène que tous les historiens situent après la mort de l'artiste. De nos jours, plus de cinq siècles après, les descendants des personnages présents sur cette toile sont méthodiquement éliminés par un arbalétrier vêtu à la mode du XVe siècle. Mais l'un d'eux survit à ses blessures: Adam Robak, dit "L'Expert". Riche collectionneur et dernier propriétaire du tableau, il entame avec l'énigmatique vengeur un duel sans merci. Un combat dont l'issue n'est pas seulement sa propre survie, mais le triomphe de la vérité sur les manipulations historiques, de la justice sur l'iniquité, et de la raison sur le surnaturel...
