Après 25 ans d'un succès jamais démenti, la 5e édition (isbn 378-2-27200-1200-6), parue en 2011, était une refonte complète de l'ancien manuel des 1945 carcatères, agrémentée de 19 tableaux, et présentant désormais les 2.141 caractères officiels du Ministère de la Culture japonais. Depuis 2011, divers errata et les corrections/modifications du choix des kanji composés proposées par l'auteur, ont régulièrement eu lieu pour la parution de la 6e puis la 7e édition (2016 et 2018).
Comme précédemment, cette 8e et dernière édition intègre les rares errata signalés depuis la 7e édition et, comme usuellement, les dernières améliorations et mises à jour apportées par l'auteur.
