Quatrième livre, mais premier à être traduit en français, de cet auteure américaine née en 1963, Si toi aussi tu m'abandonnes relève d'un genre inventé et développé aux Etats-Unis: la « documentary poetry ». Mais Claudia Rankine se l'est approprié pour créer un texte d'une grande originalité. A la fois autobiographie et chronique des années Bush, elle y sonde ce qui ronge et, à proprement parler, infecte la vie aux Etats-Unis: la télévision, la publicité, notamment celle pour les médicaments, et une justice en général à deux vitesses selon la qualité et la couleur des suspects. Mais parce que tout ce qui l'affecte l'isole, elle ressent aussi la solitude comme une conséquence de sa sensibilité.
