Transfigurations s'inscrit dans une longue suite de textes qui, depuis Miroir de Léda (1971) et Marinus et Marina (1979), s'efforcent de cerner les expressions toutes charnelles de l'aventure spirituelle portée à l'incandescence de l'excès - dans l'épreuve du martyre, de la stigmatisation, de la déréalisation amoureuse. Les récits ici réunis cherchent à dire l'association irréductible du sexuel et du spirituel aux plus hauts degrés de l'amour. Ils expriment, sur le terrain de l'imaginaire, le désir, jamais réduit, jamais évacué, d'affirmer l'unité de l'être par-delà la dichotomie chrétienne de l'âme et du corps. Il est dit ici, et l'on voudrait pouvoir le croire sans repentir, que dans quelques états marginaux d'une hauteur exceptionnelle, la sphère érotique et la sphère mystique coïncident exactement. C.L -C.
