La police de Portsmouth continue de traquer les criminels du haut du panier que leur fortune et leur influence locale protègent honteusement. Le constable Winter est envoyé en mission clandestine chez Bazza, le caïd tout-puissant de Pompey, sans que ses collègues en soient informés. Pour eux, c’est donc un traître. Tandis que Bazza le charge de mettre sur pied une compétition de jet-ski en mémoire de son frère récemment décédé, deux meurtres apparemment sans lien sont perpétrés: un promoteur immobilier qui guignait des terrains à première vue sans intérêt, et un ministre en visite, abattu par deux motards. Faraday va enquêter dans le brouillard, et Winter sera sur la sellette. Comme toujours, l’argent et la corruption sont au cœur du problème. « Complexe et fascinant. Hurley défend les couleurs du police procédural britannique avec les honneurs. » John Harvey Traduit de l’anglais par Philippe Loubat-Delranc
