Avec ce nouveau volume, Les Classiques Bibliques s'enrichissent d'une étude qui aborde la Bible non du point de vue grammatical, mais sémantique. Le lexique biblique, fort riche en certains domaines, recèle des mots clés lourds de sens qui cristallisent l'essentiel de la Révélation, les thèmes fondamentaux à partir desquels vont s'organiser pensée juive et pensée chrétienne. On sait tout ce qu'évoquent des vocables tels que kabod, hesed, ru'h, chalom. Quiconque désire approfondir sa connaissance de la Bible peut ainsi découvrir et le substrat sémitique du vocabulaire et, à travers les versions grecque et latine, les commentateurs, jusqu'aux penseurs contemporains, l'exégèse de ces textes.
