Les derniers échanges entre Sasaki et Tayama ont dissipé les malentendus du passé, chacun trouvant un soutien sincère dans les paroles de l’autre.
Leur quotidien trépidant reprend son cours, mais, autour d’eux, les circonstances et les sentiments évoluent… les poussant vers de nouvelles prises de conscience…
