Kondô et Nio se rendent chez le commissaire d'Osaka pour rapporter l'incident entre les Miburo et les sumos. Ils doivent faire un choix difficile : appliquer la justice ou répondre à la demande de Tarô ? Les Miburo organisent une journée de recrutement pour gonfler leurs rangs. En introduisant de nouveaux membres dans le groupe, l'écart se creuse de plus en plus entre les partisans de Serizawa et ceux de Kondô...
