Voilà enfin une traduction contemporaine du chef d'oeuvre de Rudyard Kipling publié initialement en 1902 ! nous la proposons à partir du texte intégral de l'auteur, sans adaptation ou radotage mièvre ni enfantillage réducteur... "Just So Stories ! " est un recueil de douze récits étiologiques destinés à expliquer toute une ribambelle de choses mal racontables, telles que La Peau plissée du Rhinocéros, Les Taches noires du Léopard, L'Apparition de l'Alphabet ou Le Premier Courrier...
Rudyard Kipling énumère ici un dodécalogue de belles histoires pour enchanter petites filles et petits garçons, aussi bien par la lecture que par l'écoute... Et la qualité de ces pages permettra de prolonger au moins jusqu'à cent ans l'enfance des plus grand... On abandonnera l'image guindée de l'écrivain victorien pour le découvrir affectueux, joyeux et drôle, à travers un texte foisonnant de références culturelles et humoristiques, marqué d'estampes et dessins de la main de Kipling lui-même...
L'auteur vous entrainera dans le bonheur des mots et d'images à couper le souffle... Vite, réjouissez-vous avec lui de ces apprentissages extraordinaires aussi bien qu'incertains, où il nous plonge dans le bonheur du vivre...
