Ce premier volume de la série dresse une cartographie, incomplète, des influences littéraires reconnues par Paul Claudel : l'Antiquité classique, Homère, Pindare et surtout Eschyle (traduction, prosodie) ; l'humanisme chrétien, Dante, le monde anglo-saxon, la poétique d'Edgar Allan Poe.
