Le professeur Isamu Takata a consacré sa vie à la poésie de la Pléiade, qu'il a mieux que personne contribué à faire connaître au Japon. Ses collègues et ses amis français et étrangers lui offrent en hommage cette suite d'études, où l'oeuvre de Ronsard et de quelques-uns de ses proches (Du Bellay, Belleau, Baïf, Jamyn) est examinée sous un angle particulier, comme l'indique le titre du volume : d'abord comme héritière de l'Antiquité, que la Pléiade réécrit et transforme ; ensuite par l'influence qu'elle a exercée en son temps ; enfin par les fortunes diverses qu'elle a connues du XVIIe au XXIe siècle.
