Tatara et sa nouvelle partenaire Chinatsu se décident à suivre l'enseignement de Marisa Hyodo. Cette dernière est intransigeante : pour atteindre un vrai niveau de compétiteur, Tatara doit reprendre les fondamentaux et travailler sans relâche. Pour ne rien arranger, le couple qu'il forme avec Chinatsu ne fonctionne pas aussi bien qu'ils le souhaiteraient... Tatara se serait-il fixé un objectif trop élevé ?
