Alors que Hyodo est aux abonnés absents, Gaju Akagi fait son entrée, bien décidé à danser avec Shizuku. Pour empêcher que leur couple perdure, Tatara fait équipe avec Mako, la petite soeur de Gaju, pour les défier lors de la coupe Tenpei. Gaju le surpasse dans l'expérience comme dans la technique, mais Tatara compte sur une arme secrète : le quick-step de Sengoku ! L'affrontement contre le redoutable Gaju peut commencer !
