La paix est revenue chez Kobayashi. Alors que Thor et sa clique se font de plus en plus à leur vie parmi les humains, ils en viennent presque à s'ennuyer... mais est-ce une si mauvaise chose ? Saisons à admirer, nouvelles responsabilités, amitiés récentes et querelles séculaires... pour un dragon, l'ennui est un luxe qu'il faut savoir savourer !
