Alors que Thor et sa clique draconique coulent des jours heureux en compagnie de Kobayashi, leur sérénité est soudain menacée... Iruru, un dragon chaotique et maléfique, cherche à tout détruire ! Thor protège Kobayashi mais il en faut plus pour se débarrasser d'Iruru... d'autant que cette dernière refuse de croire que des liens peuvent unir humains et dragons. Lui ouvrir les yeux demandera une force de persuasion plus puissante encore qu'un souffle de dragon !
