Yuu a recouvré ses talents pour le combat au bon moment, alors que les bandes rivales voyaient une opportunité d'abattre le guerrier légendaire. Mais ces dernières ont engagé un nouveau combattant de rue, Taka, qui défie Yuu avec son bokken, son sabre de bois. Sabre contre pieds-poings, le combat semble d'emblée déséquilibré, mais Yuu réussit à faire face à son adversaire et à le faire douter. Une tournure des événements qui déplaît à Yoshii, le chef de bande ayant sollicité Taka.
Yoshii décide de rentrer dans le combat entre Yuu et Taka, mais fond sur son adversaire, un couteau à la main. Yuu survivra-t-il à deux adversaires armés ?
