Si Alain Fleischer s’est révélé comme un romancier au long souffle habile à orchestrer des symphonies narratives, il a toujours manifesté pour les formes brèves un penchant qu’il illustre avec constance dans des recueils où son imagination débridée mâtinée d’un humour très Mitteleuropa épouse une vision du monde traversée d’absurde, d’onirisme et de dérision. Avec lui, le plus improbable semble toujours possible, la fantaisie se pare des atours de la logique, la folie s’immisce pour venir troubler un lecteur désarçonné.
Risible malentendus rassemble une cinquantaine de textes, souvent courts, qui illustrent l’étendue de sa palette, démontrant avec brio et drôlerie qu’il y a « dans la nouvelle une capacité à produire du vertige, à projeter en quelques mots dans l’éternel et dans l’infini. »
Ce recueil inédit paraît en même temps que la réédition augmentée de son opus majeur, La femme qui avait deux bouches, fabuleuse exploration littéraire qui a marqué durablement ses lecteurs.
