Nombre des poèmes donnés dans le livre sont complémentaires de ceux donnés dans tel ou tel livre précédent de Jacques Roubaud, certains ensembles sont repris de poèmes donnés en revue, de diverses époques, la plupart introuvables. D'autres séquences, dont certaines très récentes, inventions formelles nouvelles, sont inédites et spécifiques à ce livre. Ces séquences de poèmes, en entrelacement avec les premières, font, de chacun des ouvrages "complémentés", une partie d'un livre unique qui les rassemble et les englobe.
