Lafcadio Hearn né en Grèce le 27 juin 1850 est un écrivain irlandais, qui prit ensuite la nationalité japonaise sous le nom Yakumo KIOZUMI. En 1887, le journal Harper's Monthly où il travaille l'envoie comme correspondant aux Antilles. Il restera deux ans en Martinique. L'île lui insipire son roman YOUMA dont l'action débuté au temps de l'esclavage et trouve son épilogue au cœur des insurrections anti-esclavagistes qui ont accéléré la proclamation du décret d'Abolition à Saint-Pierre (en Martinique) le 23 mai 1848. " Cette histoire écrit Lafcadio Hearn à un de ses amis, est varie en substance. La jeune fille refusa dans les circonstance héroïques que j'ai décrites l'aide de ses frères noirs et l'échelle. Bien entendu il se peut que le l'aie idéalisée mais non son acte." Cet ouvrage est paru sous le titre Youma the stoty of a West-Indian Slave chez l'éditeur Harper & Brother's en 1890. Traduit de l'anglais américain par Suzanne DRACIUS en 2012.
