"Tomber amoureux, c'est être dépaysé ; tomber amoureux d'une étrangère, c'est être dépaysé deux fois. La séduction n'opère pas sur le mode de la complicité mais sur celui de l'étonnement ; c'est le charme de la différence contre celui du point commun, le ravissement de l'étrangeté contre celui de la reconnaissance. Le paysage qui se déploie derrière l'image de l'aimée se gonfle d'un surcroît de mystère ; c'est une jouissance accrue pour l'amoureux, et qui devient extrême, presque excessive à force de raffinement. En faisant la connaissance de Zala, par ce qu'elle dévoilait d'elle peu à peu dans ses cour-riels, c'est de son enfance dans un pays qui n'existe plus que je tombais amoureux."
