Seyfried Rybisch (1530-1584), jeune patricien de confession luthérienne originaire de Breslau (actuel Wroclaw, Pologne), a rédigé en latin, à la fin de ses études de droit effectuées, entre dix-huit et vingt-quatre ans, en Allemagne, France et Italie, un copieux journal de voyage (Itinerarium) demeuré à l'état de manuscrit. Ce texte fait l'objet, pour la première fois, d'une édition, sous formes numérique (en ligne) pour le texte et imprimée pour la traduction et les commentaires. Il s'agit d'un témoignage de valeur sur l'univers culturel d'un Européen de la Renaissance féru d'antiquités, qui devait ensuite faire carrière comme fonctionnaire des Habsbourg à Bratislava et à Breslau.
