Une belle châtaigne à la main, Song et sa petite soeur Shu s'en vont l'offrir à grand-père qui vit au moulin. Mais l'aigle joue les trouble-fête et plouf! La châtaigne tombe dans le ruisseau. Privé de son cadeau, grand-père n'en est pourtant pas malheureux: Song et Shu sont sains et saufs. Voilà qui lui plaît plus que tout. Ce conte minuscule, tout mignon tout tendre, est né d'une relecture contemporaine d'un classique chinois du XIe siècle. Décidément, la Chine n'en finit pas de nous surprendre depuis la nuit des temps!
