Si Godard et Averty ne se rencontrèrent pas, nul ne songea à organiser publiquement leur dialogue. Eux-mêmes ne se mentionnèrent mutuellement qu'en de rares occasions. De plus, la distinction rigide et volontiers normative entre télévision et cinéma n'a pas favorisé les conditions d'un réel échange entre les deux créateurs. Averty ne serait-il qu'un recycleur affûté du cinéma de Godard, indépassable dans les années soixante ? Une confrontation plus précise (par exemple la variété avec France Gall, l'émission "Des goûts et des couleurs" ou le téléfilm censuré Le Gai Savoir) permet de dégager des rapports d'influence inattendus.
En effet, par ses modes d'agencement hérités de la page imprimée et ses trucages vidéo, Averty précède à bien des égards Histoire(s) du cinéma. En inventeurs constamment sur le qui-vive, les deux hommes se suivent à distance. Enfants de la lettre et du livre au siècle de l'image, ils ont en commun de maintenir les qualités propres à l'imprimé dans leur rapport à l'Histoire et à la mémoire, et d'annoncer une perméabilité des médias qui est aujourd'hui la norme.