A Mayotte, les lettres francophones sont en pleine émergence. Après une introduction théorique qui contextualise cette anthologie, il est proposé au lecteur de découvrir la littérature de cette île à travers trois extraits d'une quinzaine d'écrivains qui peuvent être considérés comme des "Anciens" : Youssouf Saïd, Nassur Attoumani, Mansour Kamardine, Mihidjaé Maliki, Mahamoud Azihary, Salim Mouhoutar, Madi Haladi, Ousseni Maandhui, Séline Soula, Abdou Salam Baco, Saïd Ahamadi, Soulaimana Noussoura, Ali Maandhui et Mohamed Moindjié.
Les passages choisis sont précédés d'une notice biographique ainsi que d'un chapeau qui indique les centres d'intérêt des différents extraits. Ces derniers ont été composés par des Mahorais qui donnent ici leur vision d'une île qu'ils nomment, dans la langue vernaculaire, Maore. Ce volume est accompagné d'un deuxième tome intitulé "les Modernes".
