Au large des îles Féroé subsiste une macabre tradition : la chasse aux épaulards. Un groupe de protection de l'environnement a décidé de mettre fin à cette pratique en s'interposant entre les tueurs et les baleines. Mais lors de cette confrontation, le capitaine Ryan perd le contrôle de son croiseur de manière inexpliquée et éperonne un bateau de pêche. Kurt Austin et Joe Zavala, dépêchés sur les lieux en urgence pour organiser les secours, sont intrigués par une gigantesque usine locale, du nom d'Océanus, spécialisée dans le poisson d'élevage et sévèrement gardée... Traduit de l'anglais (États-Unis). Des mêmes auteurs : Serpent ; Glace de feu.
