Cet ouvrage fait entrer un écrivain français encore jeune (Emmanuel Hocquard est né en 1940) dans une collection qui s'attache à célébrer des poètes appartenant à des générations précédentes. La présentation de Gilles A. Tiberghien est une invitation à voyager dans l'oeuvre d'un écrivain, qui s'attacha à faire découvrir la poésie américaine contemporaine par des anthologies et des traductions.
