Dans cette suite de La Reine des fourmis a disparu, publié en 1996, le malin Élytre de lait et son (ancien) chef, Mandibule de savon, ramènent leur reine saine et sauve à la fourmilière, après l'avoir arrachée à ses kidnappeurs. Accrochés aux plumes de Coco le toucan, arrive enfin le moment où les trois fourmis survolent la colline derrière laquelle se cache leur vallée. Mais à leur arrivée... HORREUR ! Plus de royaume ; à la place, de l'eau ! En leur absence, les humains ont construit un barrage monstrueux qui a changé tout le paysage ! La fourmilière a-t-elle survécu ? Heureusement que Mathieu le paresseux a des informations : il faut aller voir un peu plus en aval, près d'une montagne de pierres. Grâce à lui, Élytre, Mandibule et la reine vont retrouver les leurs dans un petit coin de paradis qui ressemble comme deux gouttes d'eau à une magnifique cité aztèque.

30 ans plus tard, la reine des fourmis et ses acolytes valeureux rentrent chez eux ! L'épopée ne faisait que commencer.