Paru en 1995, réédité aujourd'hui en poche, ce dictionnaire aux 1 600 entrées permet d'appréhender au mieux l'univers des symboles de la religion islamique. Chaque religion donne aux objets, aux lieux et aux êtres une signification et un sens symbolique particulier (la colombe, le vin et la croix pour le catholicisme par exemple), ce sens variant selon chacune. C'est ici à la découverte de la charge symbolique conférée par le Coran et la tradition musulmane aux réalités concrètes et intérieures les plus diverses que part le lecteur. Il y trouve évoqué le bestiaire (des abeilles qui donnent leur nom à une sourate du Coran au porc impur et au serpent), les objets (le miroir, la hache ou le cadenas), le lexique propre à l'islam (ayatollah, fatwa, chi'isme, voile, etc.).
Dotée d'une riche bibliographie, rédigée dans un langage clair et incisif, cette "encyclopédie pédagogique de l'islam" permettra, ainsi que le souhaite son auteur, de "comprendre l'imaginaire profond de centaines de millions de croyants", d'obtenir une clé anthropologique et esthétique à la vision musulmane du monde. --François Angelier
