Le sacrifice héroïque du prince charmant laisse une plaie béante dans le coeur de McCoy, mais les clients continuent de défiler à l'agence. La détective a donc besoin d'un nouvel assistant pour la suivre dans ses enquêtes explosives. C'est le grand retour d'un vieil ami, auquel McCoy peut enfin se confier et expliquer les raisons de sa présence dans l'Area 51, où aucun acte n'est désintéressé.
