« Ce livre posthume de Martine Lussier s'intéresse à l'exil à partir du deuil. Dans ses travaux précédents, Martine Lussier s'interroge sur les fondements de l'usage généralisé du concept de travail de deuil. Freud inaugure cette généralisation sans l'argumenter, en comparant le deuil à la perte de la patrie, de la liberté, d'un idéal. Cette nouvelle recherche explore cette comparaison en confrontant le processus psychologique de l'exil aux éléments constituant le travail de deuil, et nous introduit à une véritable étude du travail de l'exil.
La recherche en sciences humaines utilise la méthode comparative ou inductive de préférence aux méthodes statistiques ou expérimentales peu adaptées à l'observation des conduites psychiques s accommodent mal. Il s'agit ici de rechercher les analogies entre deux objets, la mort d'un être cher et la perte de la patrie, supposés identiques par le caractère de la perte. En partant du plus exploré, le travail psychique engagé après un décès, on espère aller vers le moins connu: la nature du travail psychique de l'exil. Pourra-t-on inférer, à partir du trait commun de la perte, la présence d un ensemble commun appartenant au travail psychique décrit sous l'expression "travail de deuil'? Au terme de cette étude, le fondement de la généralisation du deuil à l'exil pourra être confirmé, limité ou refusé. » (Extrait de l'Introduction)"