Comment faire du thème anglais en y trouvant un intérêt à la fois linguistique et humain ? La réponse est dans ce florilège de cinq cents énoncés, qui vont de la citation d'auteur à la "titraille de presse ", de la brève au bon mot ou à l'aphorisme. La grande variété des sources et des conditions d'énonciation s'accompagne d'une égale variété de ton : factuel ou polémique, grave ou léger, sérieux ou humoristique. Autant de formules originales que l'étudiant pourra utiliser dans ses essais - faisant d'une pierre deux coups Les énoncés a traduire apparaissent d'abord seuls, dans une première partie, avec indication de la source lorsque l'information est jugée pertinente ils sont accompagnés de leur traduction dans une seconde partie.
