Robin, Guetteur de l'équipe Bêta, demande l'aide des Alpha. Son père, le chef des services secrets du Lancovit, est sous la menace d'un attentat et il reste peu de temps pour découvrir l'identité du tueur... Alors que Tara n'a jamais eu autant besoin de Cal, le voici déboussolé par la présence de Robin; peut-il surmonter sa jalousie et redevenir le plus efficace des Guetteurs?
