Jusqu'à ce roman, Zoé Valdés n'avait jamais évoqué ses origines chinoises. Ici, elle part à la recherche de cet arrière-grand-père qui quitta la Chine pour, paraît-il, retrouver un cousin émigré, puis nous mène à la rencontre de ce grand-père tombé dans un mutisme total à la suite d'un désespoir amoureux. Chronique familiale illustrée de photographies tirées des albums de la famille Valdés, L'Éternité de l'instant est aussi une réflexion sur le déracinement et l'impossibilité des exilés à dire la vérité sur leur situation à ceux qui sont restés au pays. Traduit de l'espagnol (Cuba). Du même auteur : Une habanera à Paris ; Louves de mer.
