Et re-voici Dan Mallet, Don Juan de village et braconnier génial, aux prises cette fois avec un fauve spécialisé dans le racket des restaurateurs chinois. Mais Dan, en la personne d'une jeune et belle fille du Nouveau Monde, s'est trouvé un allié utile... à tous points de vue.
