La rive orientale, c'est l'autre côté du Rio de la Plata. À Buenos Aires, on appelle ainsi l'Uruguay. Les lecteurs de La Ligne et l'ombre savent l'importance de ce pays pour Silvia Baron Supervielle dont la mère était originaire de Montevideo, ville du poète Jules Supervielle. À partir de cette fascination pour l'autre pays, l'auteur construit un roman, le premier qu'elle ait écrit jusqu'ici, sur la naissance de l'écriture, sur la quête de l'origine. Ses personnages, Clarita, Fabian, Clara et un doua-nier qui n'a pas de nom, essaient de briser le silence pour tisser entre eux et, plus loin, leur famille, des liens profonds. Tandis que Clara éprouve la nécessité d'écrire chaque jour à sa mère Clarita, cloîtrée dans sa maison du quartier résidentiel de Temperley, à Buenos Aires, son mari, douanier dans le port, découvre la nature même de l'écriture et part à la recherche de son identité.
Silvia Baron Supervielle, née à Buenos Aires, vit à Paris depuis une trentaine d'années. Son oeuvre poétique, éditée chez Arfuyen et chez José Corti, qui a également édité trois récits, Le Livre du retour, L'Or de l'incertitude et La Frontière, est une des plus exigeantes et singulières de langue française, sa langue d'adoption. Elle a également traduit de nombreux poètes. En 1999, elle a publié, dans la collection « Solo », La Ligne et l'ombre.
